Millennium reeks 2 in het Frans

De Nederlandse radio heeft een prachtige versie gemaakt van “Mannen die niet van vrouwen houden”, het eerste deel van de Millennium-trilogie van Stieg Larsson. Maar wist je dat ook de Franse radio een mooie versie gemaakt heeft van dit spannende boek?
Meer nog: waar de Nederlandse radio na de 1e reeks niets meer heeft laten weten over verdere plannen om ook het 2e deel van de trilogie tot een hoorspel te verwerken,, heeft de Franse radio nu ook een 2e reeks uitgebracht.

De afleveringen van de eerste reeks kan je vinden op dit adres:

http://www.franceculture.fr/partenariat-millenium-de-stieg-larsson-feuilleton-radiophonique-du-7-au-25-mars-2011.html

Via deze link haal je de afleveringen van de 2e reeks in het Frans binnen:

http://radiofrance-podcast.net/podcast09/rss_11495.xml

De collaborateur

Hoorspel genre:    Losse verhalen – Thrriller – NL – Moordcarrière
Aflevering: 1/1
Uitgezonden:    12/12/1974
Door: AVRO
De plot: Een bioloog raakt aan lager wal en wordt taxichauffeur. Op een avond krijgt hij een bijzondere klant: een huurmoordenaar die een lijk kwijt wil. En zo start hij met een nieuwe carrière.
Auteur:    Frederich Dürrenmatt
Regisseur: Hero    Muller
Bijkomende info: Vertaling: Josephine Soer
Acteurs: Hans Veerman (Doc); Wim Hoddes (Boss, huurmoordenaar); Onno Molenkamp (Cop, politieman); Joop Van De Donk (Jim); Trudy Libosan (An, maitresse van Boss); Ad Van Kempen (Bill, anarchist en zoon van Doc); Frans Kokshoorn (Jack); Jan Wegter (Sam)
Duur: 1:02
Appreciatie: *****
Commentaar: Een uitstekende thriller! Korte, flitsende dialogen, een film noir sfeer, en het cynisme ten top.

Twee opmerkingen toch. Enerzijds: in de foto van het programmablad staat de titel van dit hoorspel vermeld in de “moderne” spelling, met K, doch ik verkies de normale spelling die nu gebezigd wordt met C. En anderzijds dat ik als bijlage bij dit hoorspel een document gevonden heb, afkomstig van de Digitale Nederlandse Hoorspel encyclopedie , waarin als inhoud een heel ander hoorspel vermeld staat, doch met dezelfde regie en acteurs.  Zou er een tweede hoorspel bestaan met dezelfde naam?
Download: http://www.4shared.com/mp3/VrDSQ8k3/De_collaborateur.html (43,95 MB)
Kwaliteit geluid: **** (96 kbps – CBR    )
Download: http://nl.wikipedia.org/wiki/De_collaborateur   

 

 

 

Met dank aan Wim W. voor de foto’s van de programmabrochures

De bridgespelers

Hoorspel genre:   Losse verhalen – Thriller – NL     -
Hoorspel onderwerp: Sociaal maatschappelijk
Aflevering:1/1
Uitgezonden: 4/08/1975
Door: NCRV
De plot: Op een boot zitten enkele mensen te bridgen. Dan komt Mickey erbij, een jongeman. Hij wil Anna helpen bij het kaarten, maar de anderen protesteren. De stemming slaat om…
Auteur:    Kazimierz Orlos
Regisseur: Ab Van Eyk
Bijkomende info: Vertaling: Lex Lammen – geluiden: Bram Hengeveld – opname: Herman van der Leelie
Acteurs: Petra Dumas (Anna); Jan Wegter (Karel, haar man); Cees van Oyen (Jan); Jaap Hoogstraten (Mickey); Broes Hartman (ingenieur);
Duur: 0:30
Appreciatie: ****
Commentaar: Uitstekende thriller, met allerlei onderhuidse spanningen. Toch een ietwat teleurstellend einde.
Download:   http://www.4shared.com/mp3/3xpbta40/De_bridgespelers.html      (14,10 MB)
Kwaliteit geluid: **** (128 kbps – CBR)
Bijkomende info: Wikipedia pagina over dit hoorspel http://nl.wikipedia.org/wiki/De_bridgespelers