De branding voor Setubal

Hoorspel genre:    Losse verhalen – Drama – NL/VL
Hoorspel onderwerp: Historisch
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 16/12/1973
Door: BRT
De plot: Dona Catarina is niet gemakkelijk, en zeker niet zacht voor haar kamermeisje, Rosita. Die moet een gedicht voorlezen, maar klaagt erover dat zij het gedicht niet begrijpt. Dona Catarina begint het uit te leggen…
Auteur:    Günter Eich
Regisseur: Flor    Stein
Bijkomende info: Vertaling: Matthias A. Verdaasdonk; Geluidsregisseur: Valère Michielsen
Acteurs: Dora Van der Groen (Dona Catarina); Janine Schevernels (Rosita, haar dienstmeid); Oswald Versijp (Pedro, haar secretaris); Walter Cornelis (Don Felipe, waard van De Gouden Sleutel); Marc Leemans (de Javaanse knecht); Doris Van Caneghem (Dona Antonia, moeder van dichter Luis); Anton Cogen (consul)
Duur: 1:13
Appreciatie: ****
Commentaar: Volgens de aankondiging is dit een hoorspel van Gunther Eich, “de paus van het klassieek Duitse hoorspel”; het gaat om een geromanceerde biografie van de Portugese dichter Luis Vaz de Camues (1524-1580). De dialogen zijn sterk, humoristisch, spitsvondig. Het verhaal op zich is tragisch, tegen een achtergrond van de pest. Een hoorspel dat door zijn lengte en onderwerp misschien niet iedereen zal aanspreken, maar echt de moeite is. Het is niet experimenteel, maar menselijk en goed te volgen…
Download: http://www.4shared.com/audio/-X0zigCw/De_branding_voor_setubal.html (100 MB)
Kwaliteit geluid: ****    (128 kbps – BR)

Advertenties

5 Responses to De branding voor Setubal

  1. John schreef:

    Deze versie staat onder regie van Flor Stein met in de hoofdrol Dora Van der Groen.

    Op 16 december 1973 werd een andere versie van “De branding voor Setubal” om 20.45 uur uitgezonden via BRT 3. De regisseur was Herman Niels met in de hoofdrol Joanna Geldof. De lengte van het hoorspel was 68 minuten.

    Bron: BRT Luisterspelrepertoire december 1973.

    Misschien kan een van trouwe bezoekers aan dit blog aanvullende informatie verstrekken?

    Groet,

    John

  2. Frank - (H)oordeel schreef:

    Het hoorspel “De branding voor Setubal” uit 1973 was een mono-opname. De geluidsregisseur was Robert Bernaerd. Waarschijnlijk is 16-12-1973 een herhalingsdatum.

    Vijftien jaar eerder, op 02-12-1958 zond de KRO het hoorspel “De branding voor Setubal” uit onder regie van Willem Tollenaar. De hoofdrol werd vertolkt door Myra Ward. Lengte: 80 min.

    Het hierboven genoemde hoorspel, dat geregisseerd is door Flor Stein, is uitgezonden op 02-01-1990.

    Ondanks de verschillende lengtes is voor alle drie de versies gebruikt gemaakt van de vertaling van Mattias A. Verdaasdonk

  3. Marc Van Cauwenberghe schreef:

    16.12.73 (regie H.Niels) was een herhaling van 19.05.68.
    02.01.90 (regie Flor Stein) zal ook wel een herhaling zijn: want
    in 1987 zond de BRT drie G.Eich-hoorspel uit geregisseerd door
    Flor Stein:
    2/ Dromen, op di 03.03.87
    3/ De andere en ik, op di 07.04.87
    1/ De branding van Setubal (dit wordt door de aankondigster
    van De andere en ik vermeld) – ik vond de juiste datum nog niet,
    maar vermoed dat dat di 10.02.87 geweest zal zijn.
    Reuze bedankt, want ik had dit hoorspel nog niet, en dacht dat het niet bewaard was.
    Diverse andere Gunter Eich hoorspelen zijn waarschijnlijk voorgoed niet meer te beluisteren: Tingeschrei; De gasten
    van Meneer Birowski; Het jaar Lazertis; Ga niet naar El-Kuwehd.
    Met de groeten uit Alaska,
    Marc

  4. Frank - (H)oordeel schreef:

    Om antwoorden te vinden op hetgeen Marc schrijft, heb ik Synopsis jaargang 1986, 1987, 1988 en (H)oordeel 1989 doorgenomen.
    Het hoorspel “De branding voor Setubal” heb ik in die jaargangen niet kunnen vinden.

    BRT3 op dinsdag in februari, maart, april, mei 1987:
    *03-02-1987 – Chez Satie – Hans Devroe
    #10-02-1987 – geen gegevens / geen hoorspel?
    *17-02-1987 – Katanga Diane – Rufi Geldof
    #24-02-1987 – geen gegevens / geen hoorspel?
    *03-03-1987 – Dromen – Günter Eich
    10-03-1987 – Landschap voor vrouw en kind – Gie Laenen
    #17-03-1987 – geen gegevens / geen hoorspel?
    24-03-1987 – Aan de andere kant van de grens – Michel de Sutter (documentaire)
    *31-03-1987 – Van op het balkon – Patrice Chaplin
    *07-04-1987 – De andere en ik – Günter Eich
    14-04-1987 – Sol y sombra – Flor Stein (documentaire)
    *21-04-1987 – Het booreiland – Roger van Ransbeek
    28-04-1987 – Beelden – Sam Shepard
    05-05-1987 – Beelden – Sam Shepard (eerder uitgezonden op *16 en 19-03-1986)
    *12-05-1987 – De achterkant van de maan – Sean Walsh
    #19-05-1987 – geen gegevens / geen hoorspel?
    #26-05-1987 – geen gegevens / geen hoorspel?

    * op die datum hoorspel door mij opgenomen
    # op die datum heb ik geen hoorspel van de BRT opgenomen

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: