De gedaanteverwisseling (VPRO 1969)

19 juni 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel, uitgezonden door VPRO op 16/5/1969
Onderwerp: sociaal maatschappelijk
Auteur: Franz Kafka
Regie: Jan Wegter
Andere medewerkers: Joseph Henke (bewerking); Paul Vroom (vertaling)
Plot: Op een ochtend wordt een handelsreiziger wakker in het lichaam van een kever. Zijn familie is onthutst, maar tracht zich zo goed mogelijk aan te passen.

Rolverdeling:
Paul van der Lek (stem)
Jaap Hoogstraten (Gregor Samka)
Eva Janssen (de moeder van Gregor)
Frans Somers (de vader van Gregor)
Corry van der Linden (Marketta, de zus van Gregor)
Tine Medema (Anna)
Han König (procuratiehouder)
Bron: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisselingNL.htm
Duur: 0:57:54
Commentaar: Deze versie staat terug dichter bij het origineel. Ik vond deze versie trouwens heel bijzonder door de muziek, die in een erg verzorgde stereo gebracht wordt.
Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/DeGedaanteverwisselingvpro1969.mp3(105 MB )
Grootte / kwaliteit geluid / kbps: 256 CBR
Kwaliteit geluid: ****

Advertenties

De gedaanteverwisseling – versie TROS 1996 (Metamorphosis)

23 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: onmacht van de mens – burn-out…
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 18/2/1996
Door: TROS
De plot: Deze versie vertrekt vanuit een flashback. De vader, moeder en zuster van Gregor Samsa nemen afscheid van hem en denken terug aan vroeger, toen hij nog een normaal mens was, en geen  mestkever…
Auteur: Franz Kafka
Regisseur: Marlies Cordia
Andere medewerkers: Bewerking: Ron Inbal

Acteurs:
Guy Lavreysen (Gregor Samsa)
Hein Boele (de vader van Gregor)
Diane Lensink (de moeder van Gregor)
Hymke de Vries (Grete, de zuster van Gregor)
Jaap Wieringa (de procuratiehouder)
Reinier Heidemann (dokger en collega)
Fer Conrad (chef en collega)
Thera van Homeyer (hoedenverkoopster)
Erna Bos (kamermeisje)

Duur: 0:44:07
Appreciatie:Het verhaal ken je ondertussen, het blijft tragisch. Maar ik blijf twijfelen aan de betekenis, de symboliek van het verhaal. Gaat dit over een burn-out, het gevoel niet te voldoen op het werk, iedereen teleur te stellen… Of het gevoel van onmacht, uitgerangeerd te worden wanneer je ziek bent en niet meer ‘productief’ bent?
In vergelijking met de versie van de BRT is dit veel moderner. Meer klankspel, meer tijdsprongen. Toch een opmerking: ik vond de klank minder, kon de stemmen soms niet verstaan..
Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/Metamorphosis.mp3 (40,4 MB – 128 kbps – CBR)
Kwaliteit geluid: ***
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm
Pagina bij Wikipedia: ///


De gedaanteverwisseling (BRT)

15 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: sociaal maatschappelijk
Aflevering: 1/1
Uitgezonden:17/6/1973
Door: BRT
De plot: De handelsreiziger Gregor Samsa wordt op een dag wakker om te ontdekken dat hij in een kever veranderd is. Hij durft zich niet te vertonen, maar lijkt toch niet in paniek. Dan komt echter de procuratiehouder van het bedrijf, die wil nagaan waarom Gregor niet is komen werken. Gregor weigert hem in zijn kamer binnen te halen…
Auteur: Joseph Henke
Regisseur: Frans Roggen
Andere medewerkers: Vertaling: Paul Vroom; muzikale begeleiding onder leiding van Louis de Meester. Geluidsregie: Luc Vierendeels en Flor Stijn.

Acteurs:
Vertelster – Dora van der Groen
Verteller – Arnold Willems
Gregor Samsa – Jef Burm
Zijn moeder, Julia – Diane De Ghouy
Zijn vader – Frans van den Brande
Zijn zuster, Grete – Emmy Leemans
De procuratiehouder – François Bernard
Anna – Jeanine Schevernels
De werkvrouw – Denise De Weerdt
De commensalen – Jacky Morel, Ugo Prinsen, Robert van der Veken

Duur: 1:02:05
Appreciatie: ***
Commentaar: Dit hoorspel is gebaseerd op een beroemde novelle van Frans Kafka, die vaak opgevoerd wordt op school als zinnebeeld van het gevoel van machteloosheid in de moderne maatschappij. Vind ik dat terug in het hoorspel zelf? Op het eerste horen niet echt. Het komt eerder over als een triestig verhaal van een absurd  iets dat de hoofdpersoon overkomt. Het hoorspel zelf is goed gemaakt, maar het verhaal zelf laat me op mijn honger zitten.

Van dit hoorspel bestaan ook drie andere versies, gemaakt door de Nederlandse omroepen KRO, VPRO en TROS. Die volgen later.

Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/De%20gedaanteverwisseling_BRT.mp3 (87 MB – 128 CBR)
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm


Dame kwetsbaar

16 april 2016

dame_kwetsbaar

Hoorspel genre: Losse verhalen – drama
Hoorspel onderwerp: Relaties
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 5/3/1975
Door: TROS
De plot: Het getrouwde koppel Eric en Maria verwacht bezoek van Walter, de ex van Maria. Eric voelt zich erg onzeker en vreest dat er een band bestaat tussen Maria en Walter waar hij niet tegenop kan…
Auteur: Barry Bermange
Regisseur: Harry Bronk
Andere medewerkers: Vertaling: Ina de Jong
Bijkomende info: ///
Acteurs:
Hans Veerman (Walter)
Corry van der Linden (Maria)
Paul van der Lek (Eric)

Duur: 0:46:00
Commentaar: Een intelligent hoorspel; niet overdreven dramatisch of belerend, maar het zet je wel aan het denken over de relaties tussen de hoofdrolspelers. Geen bloed of tranen, maar in zekere zin toch spannend.
Download: https://archive.org/download/DameKwetsbaar/Dame%20kwetsbaar.mp3 (62,51 MB )
Kwaliteit geluid: 128 CBR
Kwaliteit geluid: ****


Cultuur is beter dan maandag

21 november 2015

cultuur_beter_maandagHoorspel genre: Sociaal maatschappelijk / drama/ experimenteel | absurdistisch
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 10/7/1973
Door: KRO
De plot: en dialoog tussen een man en een vrouw. Om beurt lezen zij elkaar het nieuws van de dag voor. Vragen worden met vragen beantwoord. Het gesprek kabbelt eindeloos voort, naargelang de dagen vorderen. Op de achtergrond muziek zoals je die hoort in een cocktailbar…
Auteur: Alain Teister
Regisseur: Alain Teister
Andere medewerkers: ///

Acteurs:
Eric Schuttelaar (hij);
Wiesje Backer (zij

Duur: 0:55:41
Appreciatie: ***
Commentaar: In de gesprekken, die zich telkens lijken te herhalen, zit toch een lijn – van wisselende gevoelens tussen man en vrouw – irritatie, liefde, wantrouwen. Een ongewoon hoorspel, dat toch kan boeien door de dubbele lagen.
Download: https://archive.org/download/CultuurIsBeterDanmaandag/CultuurIsBeterDanMaandag.mp3
(104,4 MB – 128 KBPS VBR)
Kwaliteit geluid: **** Uitstekende kwaliteit met mooie stereo – hij links, zij rechts, de muziek in het midden…
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/CultuurIsBeterDanmaandag
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelC/CultuurisbeterdanMaandag.htm


De fuif

22 september 2015

de_fuifHoorspel genre: hoorspel drama
Hoorspel onderwerp: menselijke relaties, alcoholisme
Aflevering:1/1
Uitgezonden: 15/11/1956
Door: VARA
De plot: Harriette geeft een feestje vor een twintigtal vrienden, voor haar 17e verjaardag. Ze geeft het feestje nu al, want volgende week komt haar vader thuis. En ze wil absoluut niet dat hij erbij is. Schaamt ze zich voor hem?
Auteur: Jane Arden
Regisseur: S. De Vries JR.
Andere medewerkers: Vertaling: W. Wielek-Berg; Bewerking: Claire Schimmel
Acteurs:
Barbara Hoffmann (Harriette Brough);
Eva Janssen (Frances, haar moeder);
Frans Somers (Richard, haar vader);
Wiesje Bouwmeester (Elsie Sharp, een vriendin);
Paul van der Lek (Harold Lingham, huurder);
Harry Bronk (Soya Marshall)

Duur: 1:12
Appreciatie:****
Commentaar: Je wordt heer en weer geslingerd tussen je emoties – sympathie en afschuw voor zowel vader als dochter, maar in elk geval medelijden met de moeder…
Download: https://archive.org/download/DeFuif/DeFuif.mp3 (133,56 MB)
Kwaliteit geluid: ****
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeFuif
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/Defuif.htm
Pagina bij Wikipedia over The Party van Arden: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Party_%28play%29


Als een grote dooie vis (1966-

1 november 2014

Ik kom terug op dit hoorspel dat ik al in 2009 voor het eerst besproken heb. Enerzijds omdat ik het zo’n prachtig hoorspel vind, vol drama. En anderzijds omdat het mij duidelijk geworden is dat er eigenlijk twee versies van bestaan, beiden gemaakt door de Vlaamse openbare omroep. De eerste versie dateert uit 1966, en is als het ware meer abstract. De versie uit 1980, die je in een volgende posting besproken wordt, is meer menselijk, gewoner, doorleefder ook, naar mijn mening.

Hier eerst een herneming van de originele posting, met enkele aanvullingen op wat ik toen geschreven had.µ

 

als_een_grote_dooie_visGenre: Losse verhalen – Romantiek – NL(VL)
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 1966

De plot: Stemmen vertellen hoe de jonge Joon, die altijd gevaren heeft, maar nu redder geworden is op het strand, op een dag het lijk vindt van een jonge vrouw, verdronken. Hij lijkt haar te kennen. In een flashback beleven we hun eerste ontmoeting, toen zijn schip aanlegde in een haven en hij een bordeel binnenstapte.  

Auteur: Andries  Poppe
Regisseur: Frans Roggen
Acteurs:
Ward de Ravet = Joon, de zeeman
Emmy Leemans = Het meisje
Jos Simons = eerste stem
Dora Van der Groen = tweede stem
Gerard Vermeersch = derde stem
Joanna Geldof = vierde stem
Jos Joos = vijfde stem
Jo Crab = zesde stem
Duur: 1:04
Appreciatie: *** *

Commentaar: Auteur Andries Poppe werd in 1967 bekroond met de Lode Baekelmansprijs voor dit hoorspel. Het is een tragisch verhaal van de ontluikende liefde van een man voor een vrouw, een eenzame, aan haar lot overgelaten vrouw. Erg mooi en ontroerend. Het hoorspel zelf is een beetje op een mystieke wijze gebracht, met de stemmen die een beetje Grieks aandoen. Er bestaat nog een tweede versie van dit hoorspel

Download: http://www.4shared.com/file/112726216/29f9d9fa/Als_een_grote_dooie_vis_convert.html (75,80 MB)
Kwaliteit geluid: *** (160 kbps – CBR )

Info: Beeld en geluid


%d bloggers liken dit: