De gedaanteverwisseling (BRT)

15 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: sociaal maatschappelijk
Aflevering: 1/1
Uitgezonden:17/6/1973
Door: BRT
De plot: De handelsreiziger Gregor Samsa wordt op een dag wakker om te ontdekken dat hij in een kever veranderd is. Hij durft zich niet te vertonen, maar lijkt toch niet in paniek. Dan komt echter de procuratiehouder van het bedrijf, die wil nagaan waarom Gregor niet is komen werken. Gregor weigert hem in zijn kamer binnen te halen…
Auteur: Joseph Henke
Regisseur: Frans Roggen
Andere medewerkers: Vertaling: Paul Vroom; muzikale begeleiding onder leiding van Louis de Meester. Geluidsregie: Luc Vierendeels en Flor Stijn.

Acteurs:
Vertelster – Dora van der Groen
Verteller – Arnold Willems
Gregor Samsa – Jef Burm
Zijn moeder, Julia – Diane De Ghouy
Zijn vader – Frans van den Brande
Zijn zuster, Grete – Emmy Leemans
De procuratiehouder – François Bernard
Anna – Jeanine Schevernels
De werkvrouw – Denise De Weerdt
De commensalen – Jacky Morel, Ugo Prinsen, Robert van der Veken

Duur: 1:02:05
Appreciatie: ***
Commentaar: Dit hoorspel is gebaseerd op een beroemde novelle van Frans Kafka, die vaak opgevoerd wordt op school als zinnebeeld van het gevoel van machteloosheid in de moderne maatschappij. Vind ik dat terug in het hoorspel zelf? Op het eerste horen niet echt. Het komt eerder over als een triestig verhaal van een absurd  iets dat de hoofdpersoon overkomt. Het hoorspel zelf is goed gemaakt, maar het verhaal zelf laat me op mijn honger zitten.

Van dit hoorspel bestaan ook drie andere versies, gemaakt door de Nederlandse omroepen KRO, VPRO en TROS. Die volgen later.

Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/De%20gedaanteverwisseling_BRT.mp3 (87 MB – 128 CBR)
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm


E-hoorspelen: een rechtzetting

14 maart 2009

fkafkaEen rechtzetting is op zijn plaats. Zoals Peter (Krates.nl) opmerkt in zijn reactie, zijn de vijf delen van “Het Proces” van Kafka wel degelijk opgenomen en uitgezonden. Bij de VPRO vind je trouwens de mediabestanden terug.

Peter/Krates weet hier nog aan toe te voegen dat John Beringen een van de drijvende krachten is die ijveren voor de herwaardering van het hoorspel. Hij is ook de man die ervoor gezorgd heeft dat “Paul Vlaanderen en het Z4 mysterie” 69 jaar nadat het oorspronkelijk gepland was voor uitzending, toch opnieuw gemaakt werd.

Mijn excuses voor het al te haastig “afschrijven” van de e-hoorspelen – het klonk wat oneerbiedig tegenover John Beringen, waarover ik ondertussen wat meer gelezen heb. Het interview met Beringen, dat in vorige posting vermeld wordt, en waarin hij uitlegt hoe hij tewerk gaat bij de opnames, is trouwens erg leerrijk – je leert luisteren met andere oren.

Ter verdediging wil ik hieraan toevoegen dat ik een “late” fan ben – ik heb de hoorspelen nog niet zo heel lang geleden ontdekt. Dit blog schrijf ik gaandeweg, naargelang ik de hoorspelen ontdek: het is een dagboek van mijn ontdekkingen, in de hoop mijn enthousiasme door te kunnen geven aan de lezers van dit blog.

Bedankt, Peter, voor de correctie!


%d bloggers liken dit: