De gedaanteverwisseling (VPRO 1969)

19 juni 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel, uitgezonden door VPRO op 16/5/1969
Onderwerp: sociaal maatschappelijk
Auteur: Franz Kafka
Regie: Jan Wegter
Andere medewerkers: Joseph Henke (bewerking); Paul Vroom (vertaling)
Plot: Op een ochtend wordt een handelsreiziger wakker in het lichaam van een kever. Zijn familie is onthutst, maar tracht zich zo goed mogelijk aan te passen.

Rolverdeling:
Paul van der Lek (stem)
Jaap Hoogstraten (Gregor Samka)
Eva Janssen (de moeder van Gregor)
Frans Somers (de vader van Gregor)
Corry van der Linden (Marketta, de zus van Gregor)
Tine Medema (Anna)
Han König (procuratiehouder)
Bron: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisselingNL.htm
Duur: 0:57:54
Commentaar: Deze versie staat terug dichter bij het origineel. Ik vond deze versie trouwens heel bijzonder door de muziek, die in een erg verzorgde stereo gebracht wordt.
Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/DeGedaanteverwisselingvpro1969.mp3(105 MB )
Grootte / kwaliteit geluid / kbps: 256 CBR
Kwaliteit geluid: ****


De Bokrokker (bespreking)

11 juni 2016

de_bokrokkerOndertussen heb ik de nodige tijd kunnen vrijmaken om rustig naar De Bokrokker te luisteren. En het is weer een mooie belevenis geweest.

Het verhaal: Twee mannen zijn op zoek naar een job, en komen bij de Bokkenrijders, een criminele bende terecht. De plaatselijke bevolking is erg bang van die bende, en doet beroep op de smid, om hen sloten te leveren voor hun huis, en zwaarden om zich te verdedigen. Door een misverstand komt de smid echter in de gevangenis terecht: op de vraag “Ben jij een Bokkenrijder” antwoordt hij positief, omdat hij meent te verstaan “Ben jij een Bokrijker”, een inwoner van Bokrijk dus. De man is namelijk doof…

Scenario: Hans Kerkhoff en Raoul Maris
Regie: Koen Brandt
Muziek en arrangementen: Koen Brandt
Fluit: Dieter Limbourg
Klank: Frank Duchëne en Patrick Voets
Mastering: Patrick Voets
Productie en  uitgave: Ann Desmet en Katarina Martynowskie

Rolverdeling:
Lucas Van den Eynde – omroeper
Tom Audenaert – Hendrik De Smet
Stefaan Degand – Kapitein van de Bokkenrijders
Koen van Impe – Agent
Tiny Bertels – Bob
Bert Haelvoet – Bokkenrijder
Bart Cannaerts – Berend de Beule
Ludo Hoogmartens – Cipier
Vic De Wachter Rechter, buskruitexpert, Lucifer
Dorpelingen:
Koen Brandt, Bram Coumans, Cecile De Vos, Ann Desmet, Frank Duchëne, Jeroen Goossens, Oliver Marga, Katarina Martyoniowski, Leen Renders
(gegevens afkomstig van Het Geluidshuis)

Mijn oordeel: Uiteraard weer een heel leuk hoorspel, vol vaart. Mooi gemaakt, met weer dubbele bodems in naamgeving en situaties. Waarover ik echter wel bezorgd was, was het feit dat de smid veroordeeld was tot executie, en dat zijn beul een pracht van een spectakel beloofde. In een tijdperk waarin onthoofdingen helaas barbaarse realiteit zijn, niet iets dat uit de middeleeuwen dateert, ben ik als volwassene daar toch even van geschrokken. Misschien is dat voor kinderen anders, zij zullen misschien niet stilstaan bij dat aspect van het verhaal. Alhoewel ik denk dat vele kinderen toch ook, na de aanslagen van 22 maart, bij vele dingen dieper nadenken dan tevoren.
Ouders die dit hoorspel met hun kinderen samen beluisteren, letten best even op hoe hun kinderen op dit aspect reageren.
Nu is het wel zo dat het verhaal van de Bokkenrijders op zich natuurlijk, volgens de overlevering, een heel wreed verhaal is van overvallen en moorden. Ik beweer ook niet dat je de geschiedenis moet gaan vervalsen, om een verhaal aan te passen en te verzachten voor kinderen. Wellicht had een minder gewelddadig thema beter geweest, maar voor zover ik het begrepen heb, is dit een hoorspel in opdracht van het openluchtmuseum van Bokrijk, en de Bokkenrijders behoren nu eenmaal tot de geschiedenis.
Wil je meer weten over de Bokkenrijders, lees dan deze info bij WIkipedia (https://nl.wikipedia.org/wiki/Bokkenrijders)

Het boek: Net zoals bij vorige hoorspelen, hoort er ook een boekje bij de CD met het hoorspel. Ik kan me vergissen, maar het lijkt me dat dit boek anders is dan bij voorgaande hoorspelen. Dit boek staat meer op zichzelf, bevat meer tekst, en je kan het echt als een voorleesboek gebruiken, zelf al heb je de CD niet. Mooi geïllustreerd, als altijd, met achteraan de teksten van de liedjes, om mee te zingen.

De app: nieuw is dat het Geluidshuis nu ook een app heeft uitgebracht. Download de app naar je smartphone (iOS en Android), ga naar Instellingen in het menu rechts boven, en klik daar op Wissel Code In. Vul de code in die je vooraan in het boek van het hoorspel vindt. Nu kan je het hoorspel downloaden, zodat je het ook offline kan beluisteren vanop je smartphone of tablet.
Ikzelf ben heel blij met de mogelijkheid om het hoorspel vanop mijn smartphone te kunnen beluisteren, zodat ik niet meer gekluisterd ben aan mijn desktop en de cd. Mooi gedaan, Geluidshuis!

Meer info: http://geluidshuis.be/nl/de-bokrokker.html
Download de app voor iOS: https://itunes.apple.com/us/app/geluidshuis/id1114955258?mt=8
Download de app voor Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=be.geluidshuis.books

 


Nieuw hoorspel van Het Geluidshuis: De bokrokker

8 juni 2016

de_bokrokkerHet Geluidshuis gelooft echt in de kracht van de hoorspelen. En heeft die kracht in de voorbije jaren ook daadwerkelijk aangetoond, in prachtige hoorspelen. Dat het vooral kinderen zijn die het felste op deze hoorspelen reageren, heeft wellicht te maken met de souplesse van de kinderfantasie. Zij kunnen zich echt onderdompelen in de verhalen van Het Geluidshuis.
Kinderen zijn dan ook echt gek op de hoorspelen van Het Geluidshuis. Zij kennen alle personages, zij kennen alle liedjes van buiten waarmee de hoorspelen doorspekt worden. Het Geluidshuis heeft echt kinderen begrepen. En hopelijk zullen die kinderen, dankzij Het Geluidshuis, ook in hun latere leven die liefde voor het hoorspel kunnen behouden.

Een lange inleiding eigenlijk, om te zeggen dat er een nieuw hoorspel van Het Geluidshuis uit is, De Bokrokker. Het is een variant op de oude legende van de Bokkerijders, en het speelt zich af in het openluchtmuseum Bokrijk. Ik had een uitnodiging om de persvoorstelling bij te wonen, maar kon helaas niet aanwezig zijn. Ik heb wel een exemplaar ontvangen van het hoorspel, met het bijhorende boekje – dat er weer heel erge leuk uitziet. Mijn dank daarvoor aan Het Geluidshuis:)

Ik kijk ernaar uit om het hoorspel te kunnen beluisteren – ik ben dan al geen kind meer, maar ook mij konden de overige hoorspelen van dit mediabedrijf boeien. Ze hebben een hoog tempo, zijn spannend en humoristisch, en als volwassene ontdek je vaak dubbele bodems in de verhalen en personages, die het extra leuk maken!

Bekijk alvast een YouTube filmpje over “the making of” en foto’s van de persvoorstelling, in de aanwezigheid vande kinderen.

http://www.bokrijk.be/nl/nieuws/2016/6/4/persconferentie-de-bokrokker-in-bokrijk
http://www.bokrijk.be/nl/tickets-abonnementen/webshop/product/de-bokrokker-boek-en-hoorspel
https://www.youtube.com/watch?v=yfIxed-vDIM
http://geluidshuis.be/nl/de-bokrokker.html


De gedaanteverwisseling – versie TROS 1996 (Metamorphosis)

23 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: onmacht van de mens – burn-out…
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 18/2/1996
Door: TROS
De plot: Deze versie vertrekt vanuit een flashback. De vader, moeder en zuster van Gregor Samsa nemen afscheid van hem en denken terug aan vroeger, toen hij nog een normaal mens was, en geen  mestkever…
Auteur: Franz Kafka
Regisseur: Marlies Cordia
Andere medewerkers: Bewerking: Ron Inbal

Acteurs:
Guy Lavreysen (Gregor Samsa)
Hein Boele (de vader van Gregor)
Diane Lensink (de moeder van Gregor)
Hymke de Vries (Grete, de zuster van Gregor)
Jaap Wieringa (de procuratiehouder)
Reinier Heidemann (dokger en collega)
Fer Conrad (chef en collega)
Thera van Homeyer (hoedenverkoopster)
Erna Bos (kamermeisje)

Duur: 0:44:07
Appreciatie:Het verhaal ken je ondertussen, het blijft tragisch. Maar ik blijf twijfelen aan de betekenis, de symboliek van het verhaal. Gaat dit over een burn-out, het gevoel niet te voldoen op het werk, iedereen teleur te stellen… Of het gevoel van onmacht, uitgerangeerd te worden wanneer je ziek bent en niet meer ‘productief’ bent?
In vergelijking met de versie van de BRT is dit veel moderner. Meer klankspel, meer tijdsprongen. Toch een opmerking: ik vond de klank minder, kon de stemmen soms niet verstaan..
Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/Metamorphosis.mp3 (40,4 MB – 128 kbps – CBR)
Kwaliteit geluid: ***
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm
Pagina bij Wikipedia: ///


De gedaanteverwisseling: achtergrond

22 mei 2016

de_gedaanteverwisselingZoals ik reeds bij de BRT-versie van dit hoorspel vermeld heb, bestaan er verschillende versies van dit hoorspel. Dat heb ik vernomen dankzij Hoorspelen.eu, want twee van deze versies dragen niet de titel “De gedaanteverwisseling”.

Ik heb gewacht tot ik alle vier versies kon beluisteren, om mij een mening te vormen. Elk van deze versies heeft zijn eigen kwaliteiten. Het is heel leerrijk om de vergelijking te maken, want zij geven elk een ander tijdsbeeld, een andere benadering van het hoorspel, een andere aanpak door de regisseur in kwestie.

Bij elk hoorspel heb ik mijn eigen mening neergeschreven. Wat jullie ervan denken zou ik echter ook graag vernemen.

Het verhaal op zich blijft hetzelfde: wat er gebeurt nadat een jongeman, een handelsreiziger, op een dag wakker wordt als kever. Om de afloop van het verhaal moet je het hoorspel dus eigenlijk niet beluisteren. Maar wel om de aparte aanpak en uitwerking van elke versie. Want dat interesseert me ook bij de hoorspelen- de evolutie ervan, door de jaren heen, de verschillende interpretaties. En dit hoorspel met zijn 4 verschillende versies is een uitstekend studieobject.

Morgen kan je de versie van de TROS uit 1996 beluisteren, in een regie van Marlies Cordia. Dit hoorspel werd uitgezonden onder de titel “Metamorphosis”.

Excuses dat het even duurt vooraleer ik de vier versies breng – ik had even tijd nodig om de verschillende versies te beluisteren zodat ik kon beslissen in welke volgorde ik ze het best kon laten beluisteren.


De gedaanteverwisseling (BRT)

15 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: sociaal maatschappelijk
Aflevering: 1/1
Uitgezonden:17/6/1973
Door: BRT
De plot: De handelsreiziger Gregor Samsa wordt op een dag wakker om te ontdekken dat hij in een kever veranderd is. Hij durft zich niet te vertonen, maar lijkt toch niet in paniek. Dan komt echter de procuratiehouder van het bedrijf, die wil nagaan waarom Gregor niet is komen werken. Gregor weigert hem in zijn kamer binnen te halen…
Auteur: Joseph Henke
Regisseur: Frans Roggen
Andere medewerkers: Vertaling: Paul Vroom; muzikale begeleiding onder leiding van Louis de Meester. Geluidsregie: Luc Vierendeels en Flor Stijn.

Acteurs:
Vertelster – Dora van der Groen
Verteller – Arnold Willems
Gregor Samsa – Jef Burm
Zijn moeder, Julia – Diane De Ghouy
Zijn vader – Frans van den Brande
Zijn zuster, Grete – Emmy Leemans
De procuratiehouder – François Bernard
Anna – Jeanine Schevernels
De werkvrouw – Denise De Weerdt
De commensalen – Jacky Morel, Ugo Prinsen, Robert van der Veken

Duur: 1:02:05
Appreciatie: ***
Commentaar: Dit hoorspel is gebaseerd op een beroemde novelle van Frans Kafka, die vaak opgevoerd wordt op school als zinnebeeld van het gevoel van machteloosheid in de moderne maatschappij. Vind ik dat terug in het hoorspel zelf? Op het eerste horen niet echt. Het komt eerder over als een triestig verhaal van een absurd  iets dat de hoofdpersoon overkomt. Het hoorspel zelf is goed gemaakt, maar het verhaal zelf laat me op mijn honger zitten.

Van dit hoorspel bestaan ook drie andere versies, gemaakt door de Nederlandse omroepen KRO, VPRO en TROS. Die volgen later.

Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/De%20gedaanteverwisseling_BRT.mp3 (87 MB – 128 CBR)
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm


De gelaarsde Katja

9 mei 2016

de_gelaarsde_katjaHoorspel genre: humor
Hoorspel onderwerp: sprookje
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 6/2/1978
Door: NCRV
De plot: Een variant op het bekende sprookje. Alleen het feit dat de jongste zoon van de molenaar bij diens overlijden enkel een kat erft, blijft behouden, zij het met een twist. Die zoon, Bas, is homo en ontwerpt in een keldertje jurken. Hij erft geen kat, maar de dienstbode Katja…
Auteur: Jan Terlouw
Regisseur: Ab Van Eyk
Andere medewerkers: —

Acteurs:
Jan Wegter  – molenaar
Martin Simonis – zijn oudste zoon en Heer 1
Ad Fernhout – zijn tweede zoon en Heer 2
Olaf Wijnants – Bas, zijn jongste zoon
Marijke Merckens- Katja
Hans Karsenbarg – dr. Alphonsus Latupariss
Dick Scheffer – zijn butler
Chris Baay – Gijs Wachter
Willy Ruys – Dirk-Oom
Trudy Libosan – mannequin nummer 1
Corry van der Linden – helpster
Tom van Beek  – Viktor Vauxrien
Irene Poorter – dame 1 en mannequin nummer 2
Elly den Haring – dame 2 en mannequin nummer 4
Petra Dumas – vertelster en mannequin nummer 3
(bron Hoorspelen.eu)

Duur: 0:22:28
Appreciatie: ****
Commentaar: Een luchtig niemendalletje, maar lekker romantisch!
Download:https://archive.org/download/DeGelaarsdeKatja/De%20gelaarsde%20Katja.mp3
Grootte / kwaliteit geluid / kbp: 22 MB – 128 kbps
Kwaliteit geluid: prima!
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGelaarsdeKatja
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DegelaarsdeKatja.htm
Pagina bij Wikipedia:


Volg

Ontvang elk nieuw bericht direct in je inbox.

Doe mee met 137 andere volgers

%d bloggers op de volgende wijze: