De gedaanteverwisseling – versie TROS 1996 (Metamorphosis)

23 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: onmacht van de mens – burn-out…
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 18/2/1996
Door: TROS
De plot: Deze versie vertrekt vanuit een flashback. De vader, moeder en zuster van Gregor Samsa nemen afscheid van hem en denken terug aan vroeger, toen hij nog een normaal mens was, en geen  mestkever…
Auteur: Franz Kafka
Regisseur: Marlies Cordia
Andere medewerkers: Bewerking: Ron Inbal

Acteurs:
Guy Lavreysen (Gregor Samsa)
Hein Boele (de vader van Gregor)
Diane Lensink (de moeder van Gregor)
Hymke de Vries (Grete, de zuster van Gregor)
Jaap Wieringa (de procuratiehouder)
Reinier Heidemann (dokger en collega)
Fer Conrad (chef en collega)
Thera van Homeyer (hoedenverkoopster)
Erna Bos (kamermeisje)

Duur: 0:44:07
Appreciatie:Het verhaal ken je ondertussen, het blijft tragisch. Maar ik blijf twijfelen aan de betekenis, de symboliek van het verhaal. Gaat dit over een burn-out, het gevoel niet te voldoen op het werk, iedereen teleur te stellen… Of het gevoel van onmacht, uitgerangeerd te worden wanneer je ziek bent en niet meer ‘productief’ bent?
In vergelijking met de versie van de BRT is dit veel moderner. Meer klankspel, meer tijdsprongen. Toch een opmerking: ik vond de klank minder, kon de stemmen soms niet verstaan..
Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/Metamorphosis.mp3 (40,4 MB – 128 kbps – CBR)
Kwaliteit geluid: ***
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm
Pagina bij Wikipedia: ///


De gedaanteverwisseling: achtergrond

22 mei 2016

de_gedaanteverwisselingZoals ik reeds bij de BRT-versie van dit hoorspel vermeld heb, bestaan er verschillende versies van dit hoorspel. Dat heb ik vernomen dankzij Hoorspelen.eu, want twee van deze versies dragen niet de titel “De gedaanteverwisseling”.

Ik heb gewacht tot ik alle vier versies kon beluisteren, om mij een mening te vormen. Elk van deze versies heeft zijn eigen kwaliteiten. Het is heel leerrijk om de vergelijking te maken, want zij geven elk een ander tijdsbeeld, een andere benadering van het hoorspel, een andere aanpak door de regisseur in kwestie.

Bij elk hoorspel heb ik mijn eigen mening neergeschreven. Wat jullie ervan denken zou ik echter ook graag vernemen.

Het verhaal op zich blijft hetzelfde: wat er gebeurt nadat een jongeman, een handelsreiziger, op een dag wakker wordt als kever. Om de afloop van het verhaal moet je het hoorspel dus eigenlijk niet beluisteren. Maar wel om de aparte aanpak en uitwerking van elke versie. Want dat interesseert me ook bij de hoorspelen- de evolutie ervan, door de jaren heen, de verschillende interpretaties. En dit hoorspel met zijn 4 verschillende versies is een uitstekend studieobject.

Morgen kan je de versie van de TROS uit 1996 beluisteren, in een regie van Marlies Cordia. Dit hoorspel werd uitgezonden onder de titel “Metamorphosis”.

Excuses dat het even duurt vooraleer ik de vier versies breng – ik had even tijd nodig om de verschillende versies te beluisteren zodat ik kon beslissen in welke volgorde ik ze het best kon laten beluisteren.


De gedaanteverwisseling (BRT)

15 mei 2016

de_gedaanteverwisselingHoorspel genre: drama
Hoorspel onderwerp: sociaal maatschappelijk
Aflevering: 1/1
Uitgezonden:17/6/1973
Door: BRT
De plot: De handelsreiziger Gregor Samsa wordt op een dag wakker om te ontdekken dat hij in een kever veranderd is. Hij durft zich niet te vertonen, maar lijkt toch niet in paniek. Dan komt echter de procuratiehouder van het bedrijf, die wil nagaan waarom Gregor niet is komen werken. Gregor weigert hem in zijn kamer binnen te halen…
Auteur: Joseph Henke
Regisseur: Frans Roggen
Andere medewerkers: Vertaling: Paul Vroom; muzikale begeleiding onder leiding van Louis de Meester. Geluidsregie: Luc Vierendeels en Flor Stijn.

Acteurs:
Vertelster – Dora van der Groen
Verteller – Arnold Willems
Gregor Samsa – Jef Burm
Zijn moeder, Julia – Diane De Ghouy
Zijn vader – Frans van den Brande
Zijn zuster, Grete – Emmy Leemans
De procuratiehouder – François Bernard
Anna – Jeanine Schevernels
De werkvrouw – Denise De Weerdt
De commensalen – Jacky Morel, Ugo Prinsen, Robert van der Veken

Duur: 1:02:05
Appreciatie: ***
Commentaar: Dit hoorspel is gebaseerd op een beroemde novelle van Frans Kafka, die vaak opgevoerd wordt op school als zinnebeeld van het gevoel van machteloosheid in de moderne maatschappij. Vind ik dat terug in het hoorspel zelf? Op het eerste horen niet echt. Het komt eerder over als een triestig verhaal van een absurd  iets dat de hoofdpersoon overkomt. Het hoorspel zelf is goed gemaakt, maar het verhaal zelf laat me op mijn honger zitten.

Van dit hoorspel bestaan ook drie andere versies, gemaakt door de Nederlandse omroepen KRO, VPRO en TROS. Die volgen later.

Download: https://archive.org/download/DeGedaanteverwisseling/De%20gedaanteverwisseling_BRT.mp3 (87 MB – 128 CBR)
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGedaanteverwisseling
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DeGedaanteverwisseling.htm


De gelaarsde Katja

9 mei 2016

de_gelaarsde_katjaHoorspel genre: humor
Hoorspel onderwerp: sprookje
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 6/2/1978
Door: NCRV
De plot: Een variant op het bekende sprookje. Alleen het feit dat de jongste zoon van de molenaar bij diens overlijden enkel een kat erft, blijft behouden, zij het met een twist. Die zoon, Bas, is homo en ontwerpt in een keldertje jurken. Hij erft geen kat, maar de dienstbode Katja…
Auteur: Jan Terlouw
Regisseur: Ab Van Eyk
Andere medewerkers: —

Acteurs:
Jan Wegter  – molenaar
Martin Simonis – zijn oudste zoon en Heer 1
Ad Fernhout – zijn tweede zoon en Heer 2
Olaf Wijnants – Bas, zijn jongste zoon
Marijke Merckens- Katja
Hans Karsenbarg – dr. Alphonsus Latupariss
Dick Scheffer – zijn butler
Chris Baay – Gijs Wachter
Willy Ruys – Dirk-Oom
Trudy Libosan – mannequin nummer 1
Corry van der Linden – helpster
Tom van Beek  – Viktor Vauxrien
Irene Poorter – dame 1 en mannequin nummer 2
Elly den Haring – dame 2 en mannequin nummer 4
Petra Dumas – vertelster en mannequin nummer 3
(bron Hoorspelen.eu)

Duur: 0:22:28
Appreciatie: ****
Commentaar: Een luchtig niemendalletje, maar lekker romantisch!
Download:https://archive.org/download/DeGelaarsdeKatja/De%20gelaarsde%20Katja.mp3
Grootte / kwaliteit geluid / kbp: 22 MB – 128 kbps
Kwaliteit geluid: prima!
Pagina bij Archive.org: https://archive.org/details/DeGelaarsdeKatja
Meer bij Hoorspelen.eu: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/DegelaarsdeKatja.htm
Pagina bij Wikipedia:


De boodschappen

30 april 2016

de_boodschappenZijn dit hoorspelen, of eerder auditieve werkstukken? Het feit dat er een auteur en regiseur vermeld staat bij mijn bronnen, lijkt me voldoende reden om de 3 korte fragmenten tot hoorspelen (zij het korte) te rangschikken.
Het gaat om 3 korte stukken, die een klankbeeld geven van reclameboodschappen. Zij werden uitgezonden op 27/2/1994 in het VPRO-programma van Fred Hoesker.
Auteur: Anuschka Odau
Regie: Jet van Boxtel
Als jullie meer informatie hierover hebben, laat het mij gerust weten:)
https://archive.org/details/DeBoodschappenDeel2
https://archive.org/download/DeBoodschappenDeel2/de%20boodschappen%20-%20deel%201.mp3
https://archive.org/download/DeBoodschappenDeel2/de%20boodschappen%20-%20deel%202.mp3
https://archive.org/download/DeBoodschappenDeel2/de%20boodschappen%20-%20deel%203.mp3


Nieuw hoorspel: “De belofte van Pisa” – zet je recorder of podcaster maar klaar!

22 april 2016

de_belofte_van_pisaSnel, snel, alles in orde maken om een nieuw hoorspel te kunnen genieten dat morgen van start gaat: in de nacht van vrijdag 22 april op zaterdag, start om middernacht het eerste deel van een vijfdelig hoorspel.
Het is de Nederlandse Radio 1 die het hoorspel brengt, dat gebaseerd is op een bestseller van auteur Mano Bouzamour. “De belofte van Pisa” vertelt over een jongeman, Samir, die opgroeit in een traditioneel Marokkaans gezin in Amsterdam. Samir laat zich liever Sam noemen, en dat is al een aanduiding van de identiteitscrisis waarmee hij geconfronteerd wordt. Sam houdt namelijk van popmuziek, gaat op aandringen van zijn oudere maar criminele broer naar een Hervormd Lyceum, en dat valt allemaal niet te combineren met de traditionele achtergrond thuis.
Een interessant gegeven, waarover je meer leest bij NPO.
Via je podcast-reader kan je de afleveringen automatisch binnenhalen. Bij de aankondiging op de website van Radio.NL staat helaas geen link vermeld. Zodra ik die gevonden heb, deel ik die uiteraard met jullie:)

Meer vind je hier:

http://www.nu.nl/media/4215236/georgina-verbaan-en-tygo-gernandt-in-hoorspel-de-belofte-van-pisa.html

http://radio.nl/810159/nieuw-hoorspel-de-belofte-van-pisa-op-radio-1

http://www.hetmeisjedatopdinsdaghetbierschenkt.nl/event/opnames-van-hoorspel-de-belofte-van-pisa/


Dame kwetsbaar

16 april 2016

dame_kwetsbaar

Hoorspel genre: Losse verhalen – drama
Hoorspel onderwerp: Relaties
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 5/3/1975
Door: TROS
De plot: Het getrouwde koppel Eric en Maria verwacht bezoek van Walter, de ex van Maria. Eric voelt zich erg onzeker en vreest dat er een band bestaat tussen Maria en Walter waar hij niet tegenop kan…
Auteur: Barry Bermange
Regisseur: Harry Bronk
Andere medewerkers: Vertaling: Ina de Jong
Bijkomende info: ///
Acteurs:
Hans Veerman (Walter)
Corry van der Linden (Maria)
Paul van der Lek (Eric)

Duur: 0:46:00
Commentaar: Een intelligent hoorspel; niet overdreven dramatisch of belerend, maar het zet je wel aan het denken over de relaties tussen de hoofdrolspelers. Geen bloed of tranen, maar in zekere zin toch spannend.
Download: https://archive.org/download/DameKwetsbaar/Dame%20kwetsbaar.mp3 (62,51 MB )
Kwaliteit geluid: 128 CBR
Kwaliteit geluid: ****


Volg

Ontvang elk nieuw bericht direct in je inbox.

Doe mee met 136 andere volgers

%d bloggers op de volgende wijze: